Indietro

ⓘ Literadüra lumbarda



                                               

Peder Rüger de Stabel

El Peder Rüger de Stabel lè staa ün pueta bergamasch. Ghha tacaa là al sò nom lapelativ de Stabel in unur del paesöö de la Val Brembana duve lè nassüü. Lè staa el püssee grand pueta bergamasch de töcc i temp.

                                               

Lanzin de Cort

Lancino Curti, anca della Corte o Curzio, lè stai un leterad e scritur lumbard dépuca rinascimental, famus par di sunet scrit en milanes.

                                               

De scriptura nigra

El De scriptura nigra a lè la prima cantega del Liber di Tre Scricciur del Bonvesin de la Riva, che l conta su de lInfern. In del so infern i pecador inn castigad cont el contrappass, inn present de fad dodes pene, in contraposizzion ai dodes glorie del paradis bovesinian De scriptura aurea.

                                               

Mayor gremeza

Endèla frasiù de Castèl, a Böegn, endèla primaéra del 1980, entàt che i ìa dré a ristrütürà na bàita ndèl cèntro stòrich de la frasiù, sóta na colòna de lègn che la tignìa sö la bóra de cùlem del tèt, ghè saltàt fò na pergaména picinìna e mal conservàda e lé arènt ghè stat troàt apò a n librèt de dimensiù mìa tat grànde e incomplét endèle pàgine.

                                               

Loment de Bernabò Vescont

El Loment de Bernabò Vescont a lè on poemett anonem scrivuu la fin del secol XIV, che l parla de la vita del scior milanes, che laveva governaa el terren de Milan del 1378 al 1385.

                                               

Liber di Tre Scricciur

El Liber di Tre Scricciur lè un poema didascalegh de 2.108 vers lissandrit assonanzad del Bonvesin de la Riva, scrivud intorna al 1274 in koinè lombarda medievala. Lè considerad un importanta testimonianza de la civiltaa medievala e vun di test medievai principai dedicad la descrizzion de laldelaa cristian, prima de la Comedia del Dant Ligher, lè el capolavor del Bonvesin de la Riva, pader de la lengua lombarda. Lè donca un antecedent illuster de la Comedia, cont una quai carateristega compagna: in de linfern bonvesinian troeuvom i torment del foeugh, del giazz e di serpent velenos, coma i ...

                                               

Giovanni Ambrogio Biffi

El Giuan Ambrös Biffi lè un scritur milanes dal 1600, impurtant parchè cun i sò scrit lha miss in pé le fundamenta de la funetica ragiunada de la lengua lumbarda e dal dialet milanes. El libor de riferiment lè el Varon milanes de la lengua de Milan dal 1606, scrivüd insema al Giuan Capis e püblicad da leditur Gian Giacum Cum. La scunda part la libor, intitulada Prissian de la parnonzia milanesa e ispirada al gramatich latin dal sest secul Prissian, lè el prim test cun esempi de funetica ragiunada dal milanes. Lü lha miss in prim pian lupusission funetica e semantica de la silaba cun vucal ...

                                               

Güjelm Tell

El Güjelm Tell nom uriginal: Wilhelm Tell lè un om legendari, una figüra mitega, de lindipendensa sgüissera che lavaria vivüü in del Cantun Uri intra l 13° e l 14° secul.

                                               

Lengua francesa

El frances français in frances lè una lengua Rumanza parlaa in tüt el mond da pü o meno 80 milion de gent cume maderlengua, e da squasi 200 milion de gent cume seconda o anca terza lengua. El ghha un nümer grand de parlant in 54 pajis. I püssee maderlengua i stan in Frància, induè che el frances lè scumenciaa. La magiur part di alter maderlengua jhinn in Cànada, Belgi, Svizra, Lüssembürgh, Principaa de Monaco, int lAfrica francofuna, e int i Stat Ünì. El frances el riva zü dal latin e el sè svilüpaa cun linflüenza di lenguv celtich che jeren nativ de la Gallia e di lenguv germanich di fran ...

                                               

Pietro da Barsegapé

Pietro da Barsegapé lè stai un pueta didascalich lumbard dal XIII secul. Lè nassüd a Bascapè dinturnu al 1220, che a lepuca la se ciameva Basilica Petri, ind una familia durigin paves o ludesana, in quela che adess lè la pruincia de Pavia. Lè stai anca suldà de prufession. Se pensa chel sia mort pressapoch ind al 1280. Lè famus parchè lha scrit el Sermon, un puema dintunassion pupular in de la lengua che la se parleva ind a letà de mes in Lumbardia. Lopera lè faia de pressapoch 2500 vers lissandrin e nuenari, e lè divisa in tri part: la creassion dal mund, la storia dal Crist el giüdìssi ü ...

                                               

Bosinada

La bosinada a lè ona composizion poetiga popolar scritta in lombard sù di foeuj volant, cuntada o cantada sù de bosin sù on tema de solit satirigh. La ghha vuu la massima popolarità in del Vottcent. Originari del Varesott, hinn rivaa a Milan e poeu shinn spantegaa anca in alter zonn de la Lombardia a Cremona, per esempi.

                                               

Letteradura lombarda

Con letteradura lombarda intendom tutta la produzzion scrivuda in lengua lombarda, a partì del Medioev in poeu. Al dì dincoeu, per via de la mancanza don standard e dona coscenza comuna lombarda, a lè ben complicaa mett in pè ona storia sistematega e coerenta de la letteradura in lengua lombarda. In sostanza, sè semper desviluppaa on dualism in tra Milan de na banda, de loltra Bergom e Bressa. A partì del XX secol lè poeu vegnuu foeura di realtà provinciai e locai che hann complicaa el quader ancamò pussee. Poeudom dì che incoeu a ghè ona letteradura municipal per tucc i capploeugh provinc ...

                                               

A ol Franzesch Olivee

A ol Franzesch Olivee a lè on librett publicaa a Comm el 21 de agost del 1806 in la stamparia Ostinadell. Lautor el saria el scior Giuli Zeser Gatton, gesuitta comasch e omm de coltura e scienza. El se tratta del primm lavorà scritt in dialett comasch. El liber a lè citaa anca in del vocabolari de labaa Peder Mont.

                                               

Cheribizo

El Cheribizo - Somario de tutte le professioni & arte Milanese Con diversi Sonetti in lingua rozza, & unEcho lè on librett anonim sortii foeura a Milan in la stamperia de Isepp Meda in del 1624. El primm che lha republegaa in di temp dincoeu lè staa el scior Franzesch Novati in de l"Archivi Storegh Lombard" in del 1912. On esemplar lè conservaa in de la Biblioteca Ambrosiana.

                                               

El venter de Milan

El venter de Milan lè on romanz scrivuu del Camillo Cima cont el soranomm de Pinzo, sortii in del 1897. El liber, giamò publicaa a pontad in sul giornal LUomo di Pietra in del 1879, a lè el primm romanz scrivuu in lengua lombarda.

                                               

In mort de Domenegh Balestrer

El Parin el mostra el milanes comè una fluta, che la partegniva al Carlo Maria Magg, coluu che lha inventad la mascara de Meneghin, e lè poeu passad a alter du autor minga nomnad. Con la mort de sti autor domà vun lha doperad la fluta, cioè el Meneghin Balestrer, che con la soa oeuvra lè stad bon de fà lucià e rider, pien de merit de lod, ma che adess che lè mort anca lu nissun lel dopera pu. El forniss poeu cont un avis ai autor sgiovin, ciovè quell de doperàll no con disinvoltura, perchè lè no fazil e rescen de fàss rider adree.

                                               

La novellaja milanese

La novellaja milanese a lè on liber publicaa in del 1872 a cura del scritor italian Vittorio Imbriani. In del test, che lè onintegrazzion de la Novellaja fiorentina, lè regolt e miss a confront on rosc de panzanegh de la tradizzion milanesa. I sempi hinn trascritt in de la lengua original, cioè el lombard.

                                               

La sposa Francesca

La sposa Francesca a lè ona comedia scrivuda del Francesco De Lemene e vegnuda foeura in del 1709, cinch agn dopo la mort del sò autor. Lè on test ben important, sia per el sò valor letterari, sia perchè lè la prima atestazzion scrivuda del lodesan. Del pont de vista letterari, loeuvera del De Lemene a lè ona comedia classega del sò temp, che la se svesina a quei scrivuu del Carlo Maria Magg, amis e ispirador del De Lemene.

                                               

Poesie varie (Gioann Rizzonich)

Poesie varie lè on librett scrivuu del poeta lombard Gioann Rizzonich. Lè staa publicaa in del 1854 a Milan, e el ghha dent quasi tucc i componiment lombard e italian del scior Rizzonich, che lera ona figura importanta de lindustria de la seda a Comm. El librett, come che se spiega in vun di sonett de introduzzion, lera staa pensaa comè onoeuvera de beneficenza per i orfen in di colegg de Milan, e per sta reson,

                                               

Sermon divin

El Sermon divin lè on poema didascalegh del XIII secol, scrivuu del Peder de Barsegapè in de la koinè lombarda. A lè longh 2.453 vers e l ghha tre sezzion fondamentai: la creazzion del mond, la Passion del Signor e l Giudizzi Universal. Lè consideraa el test pussee antigh de la letteradura lombarda, insemma al Liber de Uguçon da Laodho, e lè custodii la Biblioteca Braidensa de Milan.

                                               

Sonetti prostatici

I Sonetti prostatici hinn ona regolta de poesii in lombard del poeta bosin Speri Della Chiesa Jemoli, scrivuu in del 1942 e publicaa in del 1975, 29 agn dopo la mort del sò autor. Se tratta de on rosc de sonett che lautor lha scrivuu quand, a settantasett agn, el sè trovaa a dovè fàss operà per di problema de prostatite, e che l ghe mandava ai sò amis despoeu ogni intervent di dotor. In di sonett la vegna foeura tutta lironia del poeta, ma anca i sò tribuleri e i sò cuntee per la salud.

                                               

LAngel

LAngel lè on poema scrivuu in lombard del poeta italian Franco Loi, publicaa in de la soa prima part in del 1981 e in ledizzion intrega in del 1994.

LOmm de preja
                                               

LOmm de preja

L Omm de preja a lè stad un giornal satiregh publegad in del Regn Lombard-Veneto e fondad di leterad Cletto Arrighi, Camillo Cima e Gottardo Cattaneo, de la Descaviadura. Lobietiv de la revista a lera quell de parlà, cont el mez de la lengua lombarda, a lidentità di milanes de fà un poo de "guerra de penna" contra l governa austriegh. Lha mocad i publegazzion in del 1859, quand che la pupart di so collaborator sinn sgiontad la segonda guerra de independenza italiana.

                                               

Storia de Milan (Camillo Cima)

La Storia de Milan dal prencippi fina al dì dincoeu cuntada su alla bona dal Meneghin alla Cecca lè on liber scrivuu del Camillo Cima. Lè staa publicaa a pontad in sul giornal LUomo di Pietra in del 1896, e lè ona storia de la città ambrosiana scrivuda tutta in lombard.

Teater in lombard
                                               

Teater in lombard

Con teater in lombard intendom quell rosc de oeuver teatrai che, in del cors di secoi e anmò adess, hinn staa scrivuu in lengua lombarda. El gener el nass la fin del XVII secol cont i comedi del Magg e del De Lemene, per poeu desviluppass soratutt in del XIX, con la granda stagion del teater milanes. A partì de la fin del Vottcent, e anca al dì dincoeu, a ghemm on spantegament de la produzzion teatral popolar, anca se minga semper de nivell volt.

Free and no ads
no need to download or install

Pino - logical board game which is based on tactics and strategy. In general this is a remix of chess, checkers and corners. The game develops imagination, concentration, teaches how to solve tasks, plan their own actions and of course to think logically. It does not matter how much pieces you have, the main thing is how they are placement!

online intellectual game →